Retranscription d'Entretien pour Mémoire de Travail Social (DEASS, DEES, DECESF, CAFERUIS, CAFDES) — IRTS & EHESP

Le Casse-Tête du Mémoire en Travail Social et Encadrement ESMS : 5 à 12 Entretiens à Retranscrire en Plein Stage ou Poste

Que vous prépariez un diplôme d'État de niveau 6 en IRTS (DEASS — Assistant de service social, DEES — Éducateur spécialisé, DECESF — Conseiller en économie sociale familiale, DEEJE — Éducateur de jeunes enfants) ou un diplôme d'encadrement et d'ingénierie sociale de niveau 6/7 (CAFERUIS pour les chefs de service, DEIS ou CAFDES / EHESP pour les directeurs d'établissements médico-sociaux), le mémoire de pratique professionnelle ou d'initiation à la recherche repose sur une enquête exploratoire de terrain par entretiens semi-directifs.

Or, la réalité du calendrier de dernière année est implacable :

• Un corpus de 8 entretiens de 50 minutes (auprès de travailleurs sociaux, partenaires ASE/MDPH/PJJ, cadres socio-éducatifs ou personnes accompagnées) représente près de 7 heures d'audio ;
• À raison de 5 à 7 heures de frappe manuelle au casque par heure d'audio, saisir ce matériau à la main engloutit 35 à 50 heures de vos week-ends, exactement au moment où vous devez boucler votre DPP (Dossier de Pratiques Professionnelles) ou votre dossier d'expertise technique CAFERUIS !

Avec la pré-transcription en 2 passes de Le Scribe Audio, vous obtenez en quelques minutes un document Microsoft Word (.docx) standard 100 % modifiable déjà découpé par locuteur, et vous divisez par 2 votre temps de réécoute intégrale, de vérification et d'anonymisation (ramené à 2 ou 3 heures par heure d'audio).

---

Un Vocabulaire Médico-Social et Institutionnel Restitué Sans Contresens

Les outils gratuits grand public ou anglo-saxons écorchent systématiquement les sigles de l'action sociale française (« aime des péages » au lieu de MDPH, « à sept » au lieu d'ASE). Notre architecture multimodale en 2 passes restitue fidèlement la terminologie du secteur social et médico-social (Loi 2002-2, Loi de 2005, CASF) :

• Protection de l'enfance, justice & insertion : ASE, CRIP, IP (Information Préoccupante), AEMO, MECS, PJJ, CHRS, CADA, SIAO, RSA, PLIE, Mission Locale, FSL, CCAS / CIAS ;
• Handicap, autonomie & santé mentale : MDPH, CDAPH, AAH, PCH, IME, ITEP / DITEP, SESSAD, ESAT, SAVS, SAMSAH, MAS, FAM, EHPAD, CMP, CMPP, CAMSP, GEM ;
• Pilotage ESMS (CAFERUIS / CAFDES) : CPOM, EPRD, ERRD, SERAFIN-PH, évaluation HAS des ESSMS, projet personnalisé d'accompagnement (PPA), CVS, DUERP, ARS, Conseil départemental (retrouvez aussi notre page dédiée aux équipes et directions du secteur social et ESS et aux Conseils de la Vie Sociale CVS).

---

Secret Professionnel (Art. 226-13 CP) & RGPD : Comment Anonymiser Vos Entretiens pour le Jury DREETS ?

Devant un jury du DEASS (soumis au secret professionnel par profession — art. L. 411-3 du CASF et art. 226-13 du Code pénal), du DEES ou du CAFERUIS, la moindre faille d'anonymisation permettant d'identifier une personne accompagnée, une famille ou même l'établissement précis d'un terrain sensible est éliminatoire à la soutenance :

1. Sécurisez l'accord préalable sur le terrain : recueillez systématiquement l'accord éclairé avant d'enregistrer (téléchargez gratuitement notre modèle Word de formulaire de consentement RGPD pour entretien et notre modèle de guide d'entretien semi-directif).
2. Stockage en France & purge immédiate en 1 clic : sur Le Scribe Audio, vos fichiers sont stockés en France chez OVHcloud (chiffrés en AES-256) et l'inférence s'opère via Google Cloud Vertex AI (en région Europe) sans conservation ni entraînement sur vos données (Zero Data Retention). Dès votre document Word exporté, cliquez sur « Supprimer » pour détruire immédiatement l'enregistrement de nos serveurs.
3. Distinguez bien le codage des locuteurs et l'anonymisation dans les phrases :
   • Dans notre lecteur interactif, vous pouvez renommer globalement l'étiquette de chaque intervenant (diarisation) en un clic — par exemple remplacer Intervenant 2 par ASS n° 1 — Secteur polyvalence (12 ans d'ancienneté) ou Chef de service MECS B.
   • Attention méthodologique capitale : ce renommage modifie uniquement les étiquettes des tours de parole ; lors de votre réécoute intégrale sous Word, veillez impérativement à remplacer également à la main tous les prénoms d'usagers, noms de communes, noms d'associations ou détails biographiques rares prononcés à l'intérieur même des phrases ([Prénom modifié], [Ville moyenne du département X], [Association Y]) !
4. Exploitez vos verbatims sans logiciel payant : structurez ensuite votre croisement d'entretiens par hypothèses et concepts grâce à notre modèle Word gratuit de grille d'analyse thématique et notre grille de retranscription avec lignes numérotées.

---

Des Tarifs Sans Abonnement Adaptés aux Étudiants IRTS Comme aux Stagiaires CAFERUIS Financés

• 60 minutes offertes dès l'inscription (sans carte bancaire) : retranscrivez gratuitement votre premier entretien exploratoire de A à Z pour juger du gain de temps.
• Zéro abonnement piège pour les étudiants (DEASS, DEES, DECESF, DEEJE) : achetez uniquement ce dont vous avez besoin avec nos packs prépayés valables à vie — Pack Découverte 2h à 7,50 € HT (9,00 € TTC), Pack 5h à 15,00 € HT (18,00 € TTC) ou Pack 10h à 27,50 € HT pour couvrir l'intégralité de votre mémoire !
• Stagiaires CAFERUIS, CAFDES & DEIS financés par leur employeur (association, fondation, CCAS, hôpital) : votre structure peut prendre en charge un pack d'heures sur facture acquittée ou via un devis officiel Chorus Pro.

---

Questions Fréquentes des Étudiants en Travail Social et Cadres CAFERUIS

Faut-il mettre l'intégralité de tous ses entretiens retranscrits en annexe du mémoire DEASS / DEES / CAFERUIS ?

Vérifiez toujours la consigne propre à votre centre de formation (IRTS, Askoria, ITS, IRTESS, ARhm, EHESP) : la majorité des écoles demandent de placer en annexe du mémoire au moins un ou deux entretiens intégralement retranscrits et parfaitement anonymisés (avec lignes numérotées) ainsi que la grille d'analyse thématique transversale, tout en tenant l'ensemble des autres retranscriptions à disposition du jury le jour de la soutenance orale.

Quel mode de rendu choisir : « Mot à mot » ou « Texte lissé » ?

Pour un entretien auprès d'une personne accompagnée ou en clinique éducative où les silences, hésitations et mots familiers portent du sens, privilégiez le mode Mot à mot. Pour des entretiens semi-directifs auprès de chefs de service, directeurs d'ESMS ou partenaires institutionnels (mémoire CAFERUIS / CAFDES / DEIS), le mode Texte lissé (100 % intégral) élimine les simples bégaiements tout en respectant l'intégralité du propos professionnel.

Ressources Méthodologiques & RGPD Associées

• Pseudonymiser & Anonymiser un Entretien de Recherche (RGPD, CNIL, Art. 89 & PGD) — Différence juridique pseudonymisation vs anonymisation, table de correspondance chiffrée et codage global des étiquettes d'intervenants.