Générateur de Sous-Titres .SRT pour Adobe Premiere Pro & DaVinci Resolve

Vous montez vos vidéos sur Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ou CapCut et vous cherchez une solution rapide et gratuite pour générer une piste de sous-titres .SRT sans passer par des abonnements coûteux ou des modules complexes ?

Notre outil en ligne gratuit utilise le modèle de reconnaissance vocale open source Whisper pour transformer votre flux audio/vidéo en un fichier de sous-titres standard .SRT ou .VTT, prêt à être déposé directement sur votre timeline de montage.

Outil 100% Gratuit — Jusqu'à 30 Minutes

Générateur de Sous-Titres Automatique (.SRT & .VTT)

Déposez votre vidéo ou audio : génération instantanée des sous-titres horodatés, lecteur synchronisé et export en 1 clic.

Glissez votre vidéo ou fichier audio ici

ou parcourez vos dossiers (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV... jusqu'à 30 min)

100% Gratuit sans inscription Export .SRT, .VTT & .TXT Zéro filigrane & 100% Privé

Serveurs en France

Hébergement souverain chez OVHcloud (Roubaix / Gravelines) 100% conforme RGPD.

Purge Immédiate

Vos fichiers audio et vidéo sont automatiquement effacés dès la fin du calcul.

Zéro Entraînement IA

Vos contenus restent votre propriété stricte et ne sont jamais réutilisés.

🎬 Pourquoi Utiliser un Fichier .SRT Externe dans vos Projets de Montage ?

L'utilisation d'une piste de sous-titres indépendante présente des avantages décisifs par rapport au texte incrusté de force dans l'image (burn-in) :

🎨 Personnalisation graphique totale : Dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve, vous pouvez modifier la typographie, la taille, l'interlignage, les ombres portées et les couleurs d'un simple clic sur toutes les répliques simultanément.
🌐 Sous-titres activables / désactivables (Closed Captions) : Vous pouvez fournir un fichier vidéo propre (clean feed) accompagné de son fichier .SRT pour que les diffuseurs ou YouTube activent les sous-titres à la demande.
⏱️ Gain de temps massif : Finie la saisie manuelle et le calage des points d'entrée et de sortie (In/Out). L'IA cale chaque syllabe au millième de seconde.
📦 Compatibilité universelle : Le format .SRT (SubRip) est le standard absolu supporté par 100 % des logiciels professionnels et régies de diffusion.

🛠️ Tutoriel : Comment Importer vos Sous-Titres dans vos Logiciels

1. Dans Adobe Premiere Pro

Téléchargez votre fichier .SRT ci-dessus.
Dans Premiere Pro, faites glisser le fichier .SRT dans le panneau Projet (ou Fichier ➔ Importer).
Glissez le fichier .SRT sur votre timeline : Premiere Pro crée automatiquement une piste dédiée aux sous-titres (Sous-titre 1).
Ouvrez la fenêtre Texte ➔ Objets graphiques essentiels pour choisir votre police, la couleur et le positionnement.

2. Dans DaVinci Resolve (Blackmagic Design)

Glissez le fichier .SRT dans le Media Pool.
Déposez-le sur la timeline au-dessus de vos pistes vidéo : une piste de sous-titres (Subtitle Track) est créée.
Dans l'Inspecteur (Inspector), personnalisez le style global (Track Style) ou stylisez des répliques individuelles.

3. Dans Final Cut Pro

Allez dans Fichier ➔ Importer ➔ Sous-titres (Captions).
Choisissez le fichier .SRT téléchargé et rattachez-le à votre plan principal.

🔒 Confidentialité & Conformité RGPD en France

Vos rushs et montages vidéo restent strictement confidentiels. Les données sont hébergées sur des serveurs sécurisés en France (OVHcloud) et purgées automatiquement immédiatement après traitement.

Pour vos longs métrages, documentaires, conférences ou interviews de plus de 30 minutes, passez à Le Scribe Audio Pro avec détection avancée des intervenants et 30 minutes offertes à l'inscription.

Générateur de Sous-Titres pour Premiere Pro & DaVinci (.SRT Gratuit)