Générateur de Sous-Titres pour Premiere Pro & DaVinci (.SRT Gratuit)

Générateur de Sous-Titres .SRT pour Adobe Premiere Pro & DaVinci Resolve

Vous montez vos vidéos sur Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ou CapCut et vous cherchez une solution rapide, précise et gratuite pour générer un fichier de sous-titres standard .SRT sans passer par des abonnements mensuels coûteux ?

Notre outil en ligne gratuit analyse automatiquement la bande son de votre projet vidéo et génère un fichier de sous-titres synchronisé au millième de seconde, prêt à être glissé directement sur votre timeline de montage.

---

Pourquoi utiliser un fichier .SRT externe dans votre logiciel de montage ?

Plutôt que d'incruster de force les sous-titres dans les pixels de l'image vidéo (burn-in irréversible), l'utilisation d'une piste de sous-titres indépendante .SRT offre des avantages techniques déterminants :

• Personnalisation typographique globale : Dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve, vous pouvez modifier la police, la taille, l'interlignage, les ombres portées et les couleurs d'un simple clic sur toutes les répliques simultanément.
• Sous-titres optionnels (Closed Captions) : Vous pouvez livrer à vos clients ou télédiffuseurs une vidéo propre (clean feed) accompagnée de son fichier .SRT séparé, permettant au spectateur d'activer ou de désactiver le sous-titrage.
• Gain de temps considérable : Vous éliminez la saisie manuelle au clavier et le calage rébarbatif des points d'entrée et de sortie (In/Out). L'IA synchronise automatiquement les sous-titres sur le signal audio.
• Multiples déclinaisons linguistiques : Vous pouvez associer plusieurs fichiers de sous-titres (français, anglais, espagnol) à un même master vidéo sans avoir à réexporter la vidéo plusieurs fois.

---

Tutoriel pas à pas : Importer votre fichier .SRT dans vos logiciels

1. Dans Adobe Premiere Pro

1. Téléchargez votre fichier .SRT généré par l'outil ci-dessus.
2. Dans Premiere Pro, importez le fichier dans votre chutier de projet (Fichier > Importer ou glisser-déposer).
3. Glissez le fichier .SRT sur votre timeline au-dessus de vos pistes vidéo : Premiere Pro crée automatiquement une piste de sous-titres dédiée.
4. Ouvrez le panneau Texte > Objets graphiques essentiels pour définir votre style graphique (police, taille, alignement). Pour approfondir, consultez la documentation officielle Adobe Premiere Pro sur les sous-titres.

2. Dans DaVinci Resolve (Blackmagic Design)

1. Glissez votre fichier .SRT dans le Media Pool.
2. Déposez-le sur la timeline de l'onglet Montage (Edit) : une piste Subtitle Track apparaît instantanément.
3. Dans l'Inspecteur (Inspector), modifiez le style global de la piste (Track Style) pour harmoniser l'apparence de toutes les répliques.

3. Dans Final Cut Pro

1. Rendez-vous dans Fichier > Importer > Sous-titres (Captions).
2. Sélectionnez le fichier .SRT et rattachez-le au plan principal de votre projet.

---

Confidentialité des projets et respect du RGPD

Vos rushs et montages vidéo restent strictement confidentiels. Les données sont traitées sur des serveurs sécurisés situés en France métropolitaine (OVHcloud) et sont purgées dès la fin de votre session.

Pour vos documentaires, conférences ou vidéos de longue durée (jusqu'à 6 heures), découvrez Le Scribe Audio Pro avec identification automatique des locuteurs et 60 minutes offertes à l'inscription.

---

Outils et guides associés

• Générateur de sous-titres SRT gratuit — Générateur universel de sous-titres par IA.
• Convertir un fichier SRT en VTT — Pour vos intégrations web HTML5.
• Extraire les sous-titres d'une vidéo MP4 — Récupération rapide de texte et sous-titres.
• Transcription vidéo en texte — Convertissez vos vidéos vers Word (.docx).

---

Questions fréquentes

Le fichier .SRT généré est-il directement compatible avec Premiere Pro et DaVinci ?

Oui. Le format SubRip (.srt) produit par notre outil respecte scrupuleusement la norme avec horodatages standardisés en heures, minutes, secondes et millisecondes, garantissant un import sans bug dans tous les logiciels de montage récents.

Peut-on modifier le texte des sous-titres avant de télécharger le fichier ?

Oui. Le lecteur interactif intégré ci-dessus vous permet de relire les dialogues synchronisés avec la vidéo et d'ajuster l'orthographe d'un mot ou d'un nom propre directement avant l'export.

Les sous-titres générés contiennent-ils un filigrane publicitaire ?

Non. Le fichier .srt ou .vtt téléchargé est totalement vierge de toute mention publicitaire ou filigrane et peut être utilisé librement pour vos projets commerciaux ou personnels.

Comment exporter une vidéo avec sous-titres incrustés définitivement (Burn-in) ?

Après avoir importé le fichier .srt sur votre timeline dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve, cochez l'option Graver les sous-titres dans la vidéo (Burn in) dans les paramètres d'exportation de votre logiciel.

---

Générer mes sous-titres gratuitement avec 60 minutes offertes ➔