Convertisseur SRT ⇄ VTT en Ligne Gratuit (SubRip & WebVTT)

Convertir un fichier de sous-titres SRT (SubRip) en WebVTT (.VTT) — ou VTT en SRT

Le format SRT (SubRip Subtitle) est la norme historique des logiciels de montage vidéo professionnels (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro). Cependant, lorsque vous souhaitez intégrer des sous-titres sur un site internet via la balise HTML5 standard <video>, sur un lecteur web multimédia (Video.js, Plyr, JW Player) ou sur des plateformes comme Vimeo ou Canvas LMS, le format officiellement requis est le WebVTT (.vtt). À l'inverse, si vous récupérez un fichier .vtt issu de Microsoft Teams, Zoom ou d'une plateforme web, votre logiciel de montage exigera souvent un fichier .srt.

Utilisez notre convertisseur bidirectionnel gratuit ci-dessus (SRT ➔ VTT et VTT ➔ SRT) pour transformer vos fichiers en une fraction de seconde, directement dans votre navigateur et sans transmettre vos fichiers sur un serveur externe.

Quelles sont les différences techniques entre SRT et WebVTT ?

Le passage du format SubRip au format WebVTT implique plusieurs adaptations de syntaxe normalisées par le W3C (consulter la spécification W3C WebVTT) :

1. L'en-tête obligatoire WEBVTT : Un fichier .vtt doit impérativement débuter par la chaîne WEBVTT sur sa première ligne, éventuellement suivie d'un titre ou de métadonnées, sous peine d'être ignoré par les navigateurs web.
2. Le séparateur de millisecondes :
   • En SRT : les millisecondes sont séparées des secondes par une virgule (00:01:23,450).
   • En WebVTT : les millisecondes sont obligatoirement séparées par un point (00:01:23.450).
3. Le positionnement et le style CSS : Contrairement au SRT qui n'accepte que des balises basiques de mise en gras (<b>) ou d'italique (<i>), WebVTT permet d'associer des règles CSS et de définir la position des répliques à l'écran (line:80% position:50%).

Tableau comparatif de syntaxe : SRT vs WebVTT

Comment intégrer votre fichier .VTT dans une page web HTML5 ?

Une fois votre fichier .vtt converti et téléchargé, vous pouvez l'associer directement à votre lecteur vidéo HTML5 grâce à la balise <track> :

<video controls width="100%" poster="miniature.jpg">
  <source src="votre-video.mp4" type="video/mp4">
  <track 
    src="sous-titres-francais.vtt" 
    kind="subtitles" 
    srclang="fr" 
    label="Français" 
    default>
  <track 
    src="sous-titres-anglais.vtt" 
    kind="subtitles" 
    srclang="en" 
    label="English">
</video>

Cette intégration native assure une parfaite accessibilité pour les personnes malentendantes et permet aux utilisateurs de choisir leur langue de sous-titres directement depuis les commandes du lecteur.

Générer directement vos sous-titres .SRT et .VTT depuis une vidéo MP4 ou YouTube

Vous n'avez pas encore de fichier de sous-titres et souhaitez les générer automatiquement à partir de votre vidéo (.mp4, .mov ou lien YouTube) ? Découvrez en 2 minutes comment Le Scribe Audio produit simultanément vos sous-titres .SRT, .VTT et votre transcription Word (.docx) :

Transcrire une Vidéo (MP4 ou YouTube) en Texte Word & Sous-Titres SRT

2 min 23 s

Chapitres interactifs (11) — cliquez pour accéder au passage

Voir sur YouTube ↗

00:00De la vidéo (YouTube, MP4, MOV) au document Word (.docx) & sous-titres .SRT00:11Le piège du copier-coller YouTube (briques de 3 s, 0 ponctuation, voix fusionnées)00:28Les 2 méthodes simples : Lien YouTube en ligne ou Fichier vidéo (MP4, MOV, MKV)00:36Cas n°1 : Coller un lien YouTube (extraction directe côté serveur, zéro convertisseur tiers)00:56Cas n°2 : Fichier vidéo local ou Cloud (Ordinateur, Google Drive, Dropbox, Loom)01:08Glisser-déposer direct jusqu’à 10 h & 10 Go + Mode Mot à mot vs Mode Texte lissé (100 % intégral)01:32Architecture IA multimodale en 2 passes (segments 20 min + overlap 5 s & couture invisible)01:52Lecteur interactif synchronisé par prise de parole, renommage en 1 clic & synthèse à la demande02:02Livrable n°1 : Document Word (.docx) & PDF structurés avec synthèse en en-tête02:07Livrable n°2 : Sous-titres .SRT & .VTT calibrés (YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve)02:14Hébergé en France chez OVHcloud (RGPD) & 60 minutes offertes sans carte bancaire

Testez sur votre propre enregistrement — 60 min offertes sans carte bancaire

Essayer gratuitement

Outils et guides associés

• Décaler / Resynchroniser un fichier SRT ou VTT — Pour corriger un décalage temporel entre l'audio et les sous-titres.
• Convertir SRT en Texte brut — Pour extraire uniquement les phrases sans aucun code temporel.
• Générateur de sous-titres automatique — Créez vos sous-titres à partir de votre audio par IA.
• Transcription vidéo en texte — Guide complet sur la transcription de vidéos en documents Word.

Questions fréquentes

Pourquoi les navigateurs web exigent-ils le format WebVTT plutôt que le SRT ?

Le W3C a standardisé WebVTT pour garantir une intégration native et sécurisée dans le moteur de rendu HTML5. Contrairement au SRT qui n'a pas de spécification formelle, WebVTT gère les feuilles de style CSS, les polices web et l'accessibilité multimédia.

Le convertisseur SRT vers VTT est-il gratuit et illimité ?

Oui. Notre outil s'exécute à 100 % dans le processeur de votre terminal via JavaScript. Vous pouvez convertir autant de fichiers de sous-titres que nécessaire sans inscription ni restriction.

Comment générer automatiquement un fichier SRT ou VTT à partir d'une vidéo ?

Vous pouvez importer votre fichier vidéo ou audio directement sur Le Scribe Audio. Notre IA transcrit les propos et génère vos fichiers .srt et .vtt synchronisés au millième de seconde, avec 60 minutes offertes.

Les styles en gras ou italique sont-ils conservés lors de la conversion vers VTT ?

Oui. Les balises de mise en forme compatibles comme <i> (italique) et <b> (gras) sont préservées dans les répliques pour conserver vos intentions de mise en scène.

Personnalisation Avancée et Styles CSS en WebVTT

L'un des avantages majeurs du format WebVTT par rapport au SRT réside dans sa compatibilité avec les feuilles de style CSS. Dans une page web ou une application de streaming vidéo, vous pouvez cibler les sous-titres avec le pseudo-élément CSS ::cue :

Cette souplesse permet d'adapter l'apparence des sous-titres à la charte graphique de votre site ou d'améliorer le contraste pour les personnes malentendantes sans altérer le minutage temporel d'origine.

Tester la transcription de vos vidéos avec 60 minutes offertes ➔