Transcription d'Improvisations de Théâtre (Écriture de Plateau), Répétitions & Rushes Documentaires en Word
Du Plateau de Répétition au Texte de la Pièce : Transcrivez vos Improvisations & Rushes en Word (.docx)
Pensé pour les metteurs en scène, dramaturges, auteurs en écriture de plateau, compagnies de spectacle vivant et réalisateurs documentaires : convertissez vos heures de répétitions multi-comédiens (Zoom H4n/H6, MP4, WAV) en texte théâtral 100 % modifiable sous Word.
Le casse-tête nocturne de l'écriture de plateau et du théâtre documentaire
Dans la création théâtrale contemporaine (écriture de plateau, théâtre documentaire, arts de la rue, collectifs de création) comme dans le film et la radio documentaires, le texte naît directement de la parole vive :
- En résidence de création, trois à huit comédiens improvisent pendant 4 heures par jour sur le plateau autour d'un enregistreur numérique (Zoom H2n/H4n/H6, Tascam ou caméra fixe
.mp4/.mov), ou l'équipe artistique collecte 25 heures d'entretiens d'habitants sur un territoire. - Le soir après la répétition, l'assistant à la mise en scène, le dramaturge ou l'auteur doit habituellement passer 4 à 7 heures l'oreille collée au casque pour chaque heure enregistrée afin de saisir les dialogues qui serviront à retravailler la scène dès le lendemain matin !
Avec Le Scribe Audio, vous déposez le fichier brut de la répétition ou du filage en quittant le plateau : 10 à 15 minutes plus tard, vous ouvrez un document Microsoft Word (.docx) 100 % modifiable où chaque réplique est découpée par voix et reliée à la bande sonore.
En vidéo (2 min 18) : Dérusher des Heures de Prises et d'Interviews par le Texte Horodaté (.DOCX & .SRT)
Découvrez comment retrouver instantanément la meilleure prise ou réplique grâce au lecteur synchronisé et exporter simultanément votre texte de travail Word et vos sous-titres .SRT :
1. Quatre Usages Concrets pour les Compagnies, Dramaturges et Documentaristes
2. Un Modèle Sans Abonnement Calqué sur le Rythme des Résidences de Création
Les compagnies conventionnées ou indépendantes (associations loi 1901), sociétés de production et intermittents du spectacle travaillent par périodes intenses de résidence de 2 à 3 semaines, suivies de mois de diffusion ou de montage financier où l'on n'a rien à transcrire.
- Zéro abonnement mensuel perdu hors résidence : contrairement aux logiciels SaaS américains qui prélèvent 20 à 30 € tous les mois sur la carte de la compagnie, nos Packs d'heures prépayés sont valables à vie sans aucune date d'expiration (Pack 5h à 15,00 € HT, Pack 10h à 27,50 € HT, Pack 50h à 125,00 € HT incluant jusqu'à 5 sièges collaborateurs pour partager le compte entre metteur en scène, dramaturge et chargé de production).
- Facturation conforme aux structures culturelles (Loi 1901, Scènes Nationales, CDN, Conservatoires, Chorus Pro) : facture française avec TVA récupérable immédiate, paiement par carte, virement bancaire ou bon de commande administratif via Chorus Pro.
- Protection de vos œuvres inédites : stockage des fichiers en France chez OVHcloud (chiffré en AES-256), inférence via Google Cloud Vertex AI (en région Europe) sans conservation ni entraînement d'IA sur vos textes et enregistrements (Zero Data Retention), et suppression en 1 clic.
Questions Fréquentes — Écriture de Plateau & Création Documentaire
En répétition sur un grand plateau réverbérant, comment obtenir le meilleur résultat acoustique ?
Placez votre enregistreur (type Zoom H2n / H4n / H6 ou Tascam en couple XY) en bord de plateau face aux comédiens plutôt qu'au fond des gradins, et déposez directement le fichier .wav ou .mp3 continu sans le découper. Sur les passages chuchotés ou en déplacement lointain, le lecteur interactif synchronisé vous permet de réécouter la réplique exacte en 1 clic lors de votre relecture (2 à 3h de reprise par heure d'audio au lieu de 5 à 7h à partir d'une page blanche).
Peut-on également transcrire les réunions d'administration (CA, Assemblée Générale) de notre compagnie associative ?
Oui ! Vos heures prépayées à vie servent indifféremment au travail artistique de plateau et à la rédaction rapide des procès-verbaux du Conseil d'Administration ou de l'Assemblée Générale annuelle de l'association.
Guides Création, Audiovisuel & Enregistreurs Associés
- Dérushage Vidéo & Transcription d'Interview Documentaire avec Timecodes
- Transcrire un Enregistreur Zoom (H1n, H2n, H4n, H6) ou Tascam en Word
- Sous-Titres Automatiques pour Premiere Pro & DaVinci Resolve (.SRT)
- Transcription de Récit de Vie & Biographie
- Transcription Audio Sans Abonnement (Packs d'Heures à Vie)
Guides & Ressources Recommandés
Retranscription d'Entretien Audio en Texte : Modèle Word
Guide complet de la retranscription d'entretien en texte (mémoire, thèse, recherche qualitative, RH) : 3 exemples concrets...
Avis noScribe (v0.8) vs Le Scribe Audio vs Word : Test Réel (1h16 CNRS)
Benchmark réel sur un entretien sociologique d'1h16 : noScribe (41 min, 123 révisions) vs Word 365 (151 révisions) vs Le Scribe Audio (8 min 55, 47 révisions).
Guide NVivo : Importer et Coder vos Entretiens
Formatez vos transcriptions par locuteur pour une intégration directe dans NVivo et MAXQDA.
Enregistrez vos réunions, cours et entretiens (même écran éteint) ou importez vos mémos vocaux pour les transcrire en Word et PDF.
Prêt à transcrire vos premiers enregistrements ?
Testez notre IA multimodale en quelques minutes (avec lecteur audio synchronisé) ou téléchargez votre devis officiel en 10 secondes pour Chorus Pro, CSE et la double réécoute par nos relecteurs professionnels.