Zum Hauptinhalt springen

Arztpraxis, MVZ, Gutachten & Klinik · .DS2/.DSS & DSGVO

Arztbrief & Medizinische Transkription (DSGVO): Diktate (.DS2, WAV, M4A) ohne Abo-Zwang in Word umwandeln

Zwischen Sprechstunde, Visite und OP-Saal stauen sich Arztbriefe, Entlassungsberichte, sozialmedizinische Gutachten und Psychotherapie-Protokolle oft bis in den späten Abend. Entdecken Sie, wie Praxen, MVZ und medizinische Schreibdienste in Deutschland, Österreich und der Schweiz ihre Schreibzeit halbieren – ohne vierstellige Lizenzkosten pro Ärztin und Arzt.

Das Wichtigste in Kürze

  • Nativer Upload von Olympus / OM System, Philips und Grundig Diktiergeräten (.DS2, .DSS) sowie .M4A, .WAV und .MP3 bis 10 Stunden am Stück.
  • Hohe klinische Fachbegriffs-Sicherheit durch 2-Pass-Kontextanalyse – ideal für Arztbriefe, Radiologie-/OP-Berichte, Gutachten und interdisziplinäre Fallkonferenzen.
  • Datenschutz & § 203 StGB-Workflow: OVHcloud Frankreich (AES-256), Google Cloud Vertex AI (Europa, Zero Data Retention) und sofortige endgültige 1-Klick-Löschung nach dem Export.
  • Keine Pro-Kopf-Monatslizenz: 60 Min. gratis testen, danach Stundenpakete ohne Ablaufdatum ab 7,50 € netto (bzw. 50 Std. mit 5 Team-Plätzen für 125,00 € netto).
60 Min. Startguthaben gratisKeine Kreditkarte erforderlichAb 1,50 € netto / Stunde

Video-Überblick (2 Min. 10): DSGVO-konforme KI-Transkription ohne Meeting-Bot

Erfahren Sie in gut 2 Minuten, wie Betriebsräte, Kommunen und Forschungsteams im DACH-Raum Aufnahmen bis 10 Stunden am Stück per 2-Pass-Architektur in 100 % bearbeitbare Word-Dokumente (.docx) überführen – mit Speicherung in Frankreich bei OVHcloud (AES-256) und Google Cloud Vertex AI (Europa, Zero Data Retention):

Interaktive Kapitel (8) — Klick springt zur Stelle
Mit Ihrer eigenen Aufnahme testen — 60 Min. kostenlos ohne Kreditkarte

1. Kosten- & Praxisvergleich: Klassische Klinik-Spracherkennung vs. Le Scribe Audio

Vergleich zwischen klassischer medizinischer Desktop-Spracherkennung und Le Scribe Audio für Arztpraxen und MVZ
KriteriumKlassische Medizin-SpracherkennungLe Scribe Audio (2-Pass KI)
Lizenzmodell & FixkostenCa. 80–150 € / Monat je Ärztin/Arzt + Einrichtungsgebühr & JahresvertragAb 1,50 €/Std. im Team-Abo (30 €/Monat inkl. 5 Plätzen) oder Pakete ohne Ablauf ab 7,50 €
Mehrsprecher-FähigkeitMeist nur auf Einzelsprecher-Diktat am PC-Mikrofon ausgelegtEinzeldiktate (.DS2/M4A) UND Mehrpersonen-Gespräche (Anamnese, Gutachten, Tumorkonferenz)
Betriebssystem & Mac/MobilOft Windows-gebunden, lokale IT-Wartung nötigSofort im Browser auf Windows, macOS, Linux & Tablet ohne IT-Installation
Export ins PVS / KISProprietäre Schnittstellen100 % bearbeitbares Word (.docx) & Copy-Paste für Tomedo, Medistar, CGM, x.concept, SiMed

2. Vom Diktat über das medizinische Gutachten bis zum Psychotherapie-Gespräch

Anders als reine Live-Diktiermikrofone deckt Le Scribe Audio sowohl das klassische Kurzdiktat als auch mehrstündige Begutachtungen ab:

  • Arztbriefe, OP-Berichte & Befunde (.DS2 / .DSS / .M4A): Im Modus Geglätteter Text entfernt Pass 2 Versprecher und Denkpausen („ähm“), ohne jemals klinische Fakten oder Dosierungen zusammenzufassen. Ihr Praxisschreibdienst prüft die Aufnahme im synchronisierten Audio-Player gegen und halbiert so die Schreibzeit auf 2 bis 3 Stunden pro Stunde Diktat-/Gesprächsmaterial (statt 4 bis 7 Stunden manuellem Tippen ab null).
  • Sozialmedizinische, psychiatrische & forensische Gutachten (bis 10 Std.): Bei mehrstündigen Explorationsgesprächen trennt die 2-Pass-Diarisierung Gutachterin/Gutachter (z. B. Frau Dr. Weber) und Probandin/Probanden (per 1-Klick-Sprecher-Codierung z. B. Proband P1; Hinweis: Dies aktualisiert die Sprecher-Labels, während im Satz genannte Eigennamen bei der Endkontrolle pseudonymisiert werden). Auf Wunsch erzeugt ein Klick zusätzlich eine Management-Zusammenfassung mit chronologisch-thematischem Verlauf und Zeitmarken [hh:mm:ss].

3. Empfohlener Datenschutz-Workflow nach § 203 StGB, Art. 9 DSGVO & Schweizer revDSG

  1. Pseudonymisiert diktieren (Best Practice): Nennen Sie im Audio-Diktat idealerweise nur Ihre interne Fallnummer (z. B. „Patient Herr M., Fall-ID 2026-418“) und fügen Sie Klarnamen und Geburtsdatum erst in Ihrem lokalen Praxisverwaltungssystem (PVS) in das exportierte, 100 % bearbeitbare Word-Dokument (.docx) ein.
  2. Verschlüsselte EU-Verarbeitung: Die Speicherung erfolgt in Frankreich bei OVHcloud (AES-256), die 2-Pass-Inferenz über Google Cloud Vertex AI (Region Europa) unter vertraglicher Zero Data Retention (keine Speicherung, kein Modelltraining; transparente Auskunft für Ihren Datenschutzbeauftragten: Google Cloud unterliegt als US-Anbieter rechtlich dem US Cloud Act, flankiert durch EU-Standardvertragsklauseln).
  3. Sofortige 1-Klick-Löschung: Sobald Ihr Arztbrief oder Gutachten als .docx übernommen ist, löschen Sie Audio und Transkript mit einem Klick unwiderruflich von unseren Servern.

Weitere Informationen zu Dateiformaten und Schweizer Kanzlei-/Praxisanforderungen finden Sie unter Audio & .DS2-Diktate in Text umwandeln, Transkription Schweiz (revDSG & 0 % MWST) und Preise & Team-Stundenpakete.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Unterstützt Le Scribe Audio medizinische Handdiktiergeräte im Format .DS2 und .DSS?

Ja, nativ und ohne Zusatzsoftware. Sie können Diktate im Format .DS2 (DSS Pro, unverschlüsselt) und .DSS von Olympus / OM System (z. B. DS-9500, DS-9000, DS-2600), Philips PocketMemo / SpeechMike und Grundig Digta ebenso direkt hochladen wie .WAV-, .MP3- oder Smartphone-Aufnahmen (.M4A).

Wie vereinbare ich KI-Diktattranskription mit § 203 StGB (Schweigepflicht) und der DSGVO?

Für Berufsgeheimnisträger (§ 203 StGB in Deutschland, § 54 ÄrzteG in Österreich, Art. 321 StGB in der Schweiz) empfehlen wir eine zweistufige Schutzpraxis: Erstens diktieren Sie möglichst datensparsam ohne klaren Patientennamen (z. B. nur Fall-ID oder Initialen, und tragen die Stammdaten erst lokal im PVS/KIS ein). Zweitens speichert Le Scribe Audio Dateien verschlüsselt (AES-256) in Frankreich bei OVHcloud, führt die Inferenz über Google Cloud Vertex AI (Region Europa) unter strikter Zero Data Retention aus (kein Training, keine Speicherung; Google Cloud unterliegt als US-Anbieter rechtlich dem US Cloud Act unter EU-Standardvertragsklauseln) und ermöglicht direkt nach dem Word-Export die endgültige 1-Klick-Sofortlöschung.

Wie präzise werden medizinische Fachtermini, ICD-Diagnosen und Medikamentennamen erkannt?

Unsere multimodale 2-Pass-Architektur analysiert den gesamten klinischen Satzkontext und erfasst anatomische Begriffe, Laborparameter, Wirkstoffnamen (INN) und Fachabkürzungen deutlich zuverlässiger als herkömmliche Ein-Pass-Diktierprogramme. Optional können Sie vor dem Upload bis zu 400 Zeichen an speziellen Klinik-Kürzeln oder Eigennamen angeben.

Muss ich für jede Ärztin / jeden Arzt im MVZ eine teure Monatslizenz abschließen?

Nein. Klassische Medizin-Spracherkennung kostet oft 80 bis 150 € pro Ärztin/Arzt und Monat mit Mehrjahresbindung. Bei Le Scribe Audio testen Sie 60 Minuten gratis ohne Kreditkarte und nutzen danach zeitlich unbegrenzte Stundenpakete (ab 7,50 € netto für 2 Std. oder 125,00 € netto für 50 Std. inklusive 5 Team-Plätzen für Ärztinnen/Ärzte und Schreibdienst) oder das monatlich kündbare Pro-&-Team-Abo (30,00 € netto/Monat für 20 Std., 5 Plätze).

Bereit, Ihre Protokoll- und Transkriptionszeit zu halbieren?

Starten Sie sofort mit 60 kostenlosen Transkriptionsminuten – ohne Kreditkarte, ohne Abofalle und mit 100 % bearbeitbarem Word-Export (.docx).

60 Min. Startguthaben gratisKeine Kreditkarte erforderlichAb 1,50 € netto / Stunde