Tarifs transcription audio : tableau des prix
Voici un tableau récapitulatif des tarifs pour les deux formules de transcription audio proposées :
| Type de transcription audio | Tarif à la minute d’enregistrement | Tarif à l’heure d’enregistrement |
|---|---|---|
| 1) Formule économique (transcripteur offshore) | 1,15€ HT/min | 69€ HT/heure |
| 2) Formule qualité (transcripteur FR) | 1,85€ HT/min | 111€ HT/heure |
Toutes nos transcriptions sont réalisées intégralement au clavier. Les textes produits sont ainsi de meilleure qualité que ceux utilisant une base de transcription automatique.
L’expérience professionnelle des transcripteurs et leur écoute attentive permettent de réduire de façon drastique les possibles approximations ou erreurs dans le texte qui sera livré.
En effet, les enregistrements transcrits automatiquement sont souvent moins fluides à la lecture, la ponctuation est incomplète et il reste des contresens.
Avec une transcription entièrement manuelle, le transcripteur fera les recherches appropriées sur chaque nom propre ou acronyme et pourra lisser le texte de ses hésitations et répétitions afin de fluidifier la lecture.
Une mise en page à votre convenance est ajoutée au moment de la saisie.
Les transcriptions réalisées lissent le texte des défauts d’oralité pour une lecture facile des phrases. En effet, une transcription mot à mot qui reprend toutes les lourdeurs du langage oral est souvent très indigeste.
Une transcription verbatim avec toutes les hésitations et répétitions est toutefois possible, si vous en faites la demande.
Quel prix pour une transcription audio ? Détail illustré pour chacune des formules de transcription
Vous trouverez ci-dessous l’illustration en capture vidéo d’écran du travail accompli pour chacune des deux formules de transcription audio possibles. Les échantillons de texte sont réalisés à partir de fichiers audio d’une durée d’une minute.
1,15€ HT par minute d’audio, 69€ HT par heure d’enregistrement
1,85€ HT par minute d’audio, 111€ HT par heure d’enregistrement
1) Formule économique
→ Pour tout type d’enregistrement audio ou vidéo et quelle que soit la qualité d’enregistrement
Transcription audio offshore + relecture croisée
Tarif : 1,15€ HT la minute d’enregistrement (69€ HT par heure d’enregistrement)
Une transcription audio fidèle, réalisée en offshore, avec saisie au clavier et relecture croisée (pour comparer une seconde fois le texte avec l’audio).
Pour enregistrement dictaphone :
Pour enregistrement régie :
La formule en transcription audio offshore, développée en partenariat avec l’entreprise Dago transcription, rend accessible un service de transcription audio précis et compétitif. Cela est parfait pour les petits budgets.
Le texte est toujours relu de manière croisée par un correcteur après le premier travail de transcription. Ce travail final de comparaison du texte avec l’audio permet d’aligner les mots de chaque phrase avec exactitude. Tous les transcripteurs et relecteurs sont expérimentés et travaillent avec minutie.
Avantages : Le traitement est rapide, car chaque enregistrement d’un lot est transmis à un binôme différent. Par exemple, un lot d’une dizaine d’heures d’entretiens peut être traité la même semaine.
Le tarif est attractif et la qualité de texte est tout à fait suffisante pour de la communication interne, des dictées, des vidéos YouTube ou la transcription d’entretiens pour des étudiants ou chercheurs.
Inconvénients : Il peut rester dans le texte quelques erreurs de grammaire et du vocabulaire spécifique ou des noms propres dont le transcripteur n’a pas connaissance. La quasi-totalité de ces imprécisions sont rattrapées par le correcteur, sauf si enregistrement audio de très mauvaise qualité (propos entrecoupés, beaucoup de bruit de fond ou fort accent régional).
2) Formule qualité
→ Pour tout type d’enregistrement audio ou vidéo et quelle que soit la qualité d’enregistrement
Transcription audio manuelle au clavier
Tarif : 1,85€ HT la minute d’enregistrement (111€ HT par heure d’enregistrement)
Voici une présentation de la formule qualité. Pour l’illustration de cette méthode, deux échantillons de fichiers audio d’une minute chacun sont utilisés. Un premier de bonne qualité et assez facile à transcrire. Le second avec du bruit de fond et beaucoup plus difficile à transcrire.
La formule qualité permet d’atteindre un texte très précis et ceci même si l’enregistrement comporte beaucoup de bruit de fond.
Avantages : Bonne qualité de texte et de ponctuation.
Inconvénients : Assez onéreux et délai de traitement assez long.
Analyse : Cette formule de transcription est parfaite pour une communication où l’exactitude du texte est primordiale (communication externe, procès-verbal à valeur juridique ou analyse scientifique). L’expérience du transcripteur, de langue maternelle française, permet à celui-ci de contextualiser rapidement l’enregistrement et de ne pas hésiter sur la ponctuation, grammaire et vocabulaire.
Source séances publiques échantillons : échantillon 1 ; échantillon 2